102.3K+Скачать
Конструктор многоязычных сайтовOpenDesign

ИИ-конструктор сайтов для многоязычных проектов

Сохраняйте единый стиль бренда, оставляя достаточно места для каждого языка. Используйте одну дизайн-систему в OpenDesign, добавьте примеры переведённого контента и попросите агента по программированию адаптировать структуру сайта. Сравните предварительный просмотр для компьютера, планшета и телефона, затем доработайте текст, шрифты и интервалы, если в конкретной локали что-то не помещается.

Скачать OpenDesignПосмотреть пример сайта

Фирменный интерфейс · Реальные файлы · Продолжите работу с вашим ИИ-агентом для программирования

Один продукт — три рынка01 / OpenDesign
multilingual.website · предварительный просмотр для компьютера
Многоязычный продуктПродукт   Рынки   РесурсыВыберите язык
Один продукт — три рынкаСтруктура сайта, в которой найдётся место каждому языку.

Страницы с учётом локали, гибкая типографика, навигация, метаданные и иерархия контента для разных рынков.

Выберите язык
Иллюстративный вариант сайта для компьютера в рамках процесса работы с ИИ-конструктором многоязычных сайтов в OpenDesign.
Структура локалей · гибкий макет · поддержка hreflang
Структура локалейГибкий макетHreflang-Ready
Конкретный бриф↗

«Сайт продукта на английском, немецком и японском языках: навигация с учётом локали, макеты для длинного текста, локальные подтверждения, переведённые метаданные и единый визуальный стиль продукта».

Пример сайта · Композиция для компьютераНастоящие редактируемые файлы интерфейса
01Маршруты с учётом локалиДля каждого языка, который действительно будет поддерживаться, предусмотрите отдельный URL, доступный для сканирования, и страницу с контентом.
02Макеты с запасом для текстаУчитывайте, что навигация, заголовки, кнопки и карточки могут меняться, когда перевод оказывается длиннее или короче оригинала.
03Контент для конкретного рынкаДля случаев, когда прямого перевода недостаточно, предусмотрите разные примеры, подтверждения, юридические сведения и призывы к действию.
04Редактируемые языковые файлыСохраняйте тексты и структуру интерфейса доступными для перевода, проверки и дальнейшей поддержки.
Пример многоязычного сайта

Продумайте локальный опыт, а не только переключатель языка.

Успешному многоязычному сайту нужны полноценный контент для каждой локали, устойчивые макеты, стабильные маршруты и достаточно места для местных подтверждений и особенностей рынка.

Туристический сайт с учётом локали

Единый стиль бренда, который подходит для разных языков и рынков.

Этот пример направления для туристического сайта показывает, как сочетать единый стиль бренда с контентом на разных языках. Это ориентир по макету, а не проверенная многоязычная реализация. Передайте агенту утверждённые переводы, сравните созданные страницы для разных локалей на экранах нескольких размеров и доработайте типографику и интервалы HTML там, где реальный текст не помещается.

  • Вариант выбора языка, который нужно связать с реальными маршрутами локалей
  • Редакционные блоки, которые следует проверить на разных системах письма и при разной длине текста
  • Общие визуальные правила с местом для локальных предложений, подтверждений и метаданных
Макеты локалейОбщая системаЛокальный контент
Иллюстративная концепция сайта: полноценный туристический сайт для компьютера с выбором языка, контентом на английском и японском, гибкими карточками и навигацией с учётом локали.
Пример дизайна · Не работа для клиента1672 × 941 · 16:9
Архитектура локалей

Единая система бренда. Полноценный контент для каждой опубликованной локали.

Используйте общую дизайн-систему для разных локалей и проверяйте реальные переводы на экранах разных размеров. Попросите агента реализовать структуру локалей и отдельно её проверить.

Уровень локалейОбщееНужно адаптировать
01

Маршруты

Идентификаторы страниц и соглашения для компонентов

Стабильные URL локалей и переключение языка
02

Контент

Факты о продукте и принципы бренда

Перевод, примеры, предложения и юридические тексты
03

Макет

Токены и правила адаптивного дизайна

Длина текста, система письма, переносы и направление текста
04

SEO

Разметка и типы страниц

Заголовок, описание, canonical, hreflang и ссылки
Фронтенд, готовый к локализации

Доработайте каждую локаль с помощью ИИ-конструктора многоязычных сайтов.

Маршрут языка рассматривается как полноценная страница, а не как англоязычная страница с переведёнными подписями.

01

Структура контента для локалей

Определите маршруты, идентификаторы страниц, переключение языка, поля метаданных и ответственных за контент для каждой поддерживаемой локали.

02

Компоненты, устойчивые к особенностям перевода

Создавайте гибкие элементы навигации, заголовки, кнопки, карточки, таблицы и формы, учитывающие реальные различия между языками.

03

Элементы международного SEO

Предусмотрите локализованные заголовки и описания, canonical, hreflang, карты сайта и внутренние ссылки для конкретных рынков.

Процесс локализации

Выберите локали → разделите контент → проверьте макет на прочность → проверьте и подтвердите результат.

Конструктор помогает со структурой, но проверку языка и рынка должны выполнять специалисты.

  1. 1

    Выберите поддерживаемые локали

    Планируйте только те языки, для которых команда может обеспечить перевод, проверку, стабильные URL и дальнейшую поддержку.

  2. 2

    Разделите общий и локальный контент

    Определите, что должно оставаться неизменным во всех регионах, а что нужно адаптировать для языка или рынка.

  3. 3

    Создайте структуру фронтенда

    Создайте адаптивные компоненты и шаблоны страниц с учётом локалей, используя репрезентативный текст реальной длины.

  4. 4

    Проверьте предварительный просмотр с утверждёнными переводами

    Откройте каждую созданную локаль в размерах для компьютера, планшета и телефона. Если реальный текст переносится неудачно, скорректируйте доступные настройки типографики HTML; для более масштабных проблем макета или маршрутизации попросите агента внести исправления.

Конкретная правка для проверки

Сохраните общую структуру страницы и используйте эти утверждённые переводы. Проверьте длинные подписи, локальные форматы и отображение на телефоне. Отметьте отсутствующие переводы и укажите маршруты локалей, не придумывая переведённый контент.

Общая система, локальные особенности

Единая дизайн-система без привязки к одному языку.

Преимущество продукта — не обещание автоматически перевести каждое слово. Оно заключается в сочетании повторно используемого дизайн-контекста, работающего фронтенда, который можно проверять на экранах нескольких размеров, и точных настроек типографики и интервалов, меняющихся вместе с языком.

Чёткий брифСистема сайта
Ваше направление

«Сайт продукта на английском, немецком и японском языках: навигация с учётом локали, макеты для длинного текста, локальные подтверждения, переведённые метаданные и единый визуальный стиль продукта».

index.htmlstyles.csscomponents/CodexClaude CodeCursor
01

Общий ориентир по дизайну

Используйте одну и ту же дизайн-систему для всех локалей, чтобы агент мог учитывать шрифты, цвета и назначение компонентов бренда.

02

Реальный текст на экранах разных размеров

Прежде чем принять макет, проверьте репрезентативные переводы во встроенном предварительном просмотре для компьютера, планшета и телефона.

03

Настройте типографику там, где это необходимо

В предварительном просмотре HTML меняйте шрифт, высоту строки, межбуквенный интервал и интервалы вокруг подписей, которым нужна отдельная настройка для локали.

04

Точные замечания для более масштабных изменений

Отметьте проблемный участок навигации или контента и отправьте агенту конкретную просьбу, указав язык, направление текста и ожидаемое изменение макета.

Что входит · ИИ-конструктор многоязычных сайтов

Проверьте каждый язык, прежде чем публиковать его маршрут.

Повторное использование дизайн-системы и предварительный просмотр на разных экранах не заменяют услуги управления переводами. Для международного SEO, маршрутизации локалей и утверждения переводов нужны отдельная реализация и проверка.

Что вы получите для сайта

  • Структура контента для локалей
  • Компоненты, устойчивые к особенностям перевода
  • Элементы международного SEO

Разделение услуг и обязанностей

  • Перевод и утверждение специалистом
  • Соответствие требованиям законодательства и рынка
  • Автоматическая проверка hreflang
  • Результаты международного SEO

Команды отвечают за качество перевода, ответственность за локали, юридическую проверку, стабильные маршруты с кодом ответа 200, локализованные метаданные, логику canonical и hreflang, карты сайта, аналитику и дальнейшее соответствие страниц.

Вопросы об ИИ-конструкторе многоязычных сайтов

Вопросы об ИИ-конструкторе многоязычных сайтов: перевод, URL, макеты и hreflang.

Общий дизайн-контекст, длинные переводы, типографика для локалей и необходимость языковой проверки.

Может ли ИИ-конструктор сайтов создать многоязычный сайт?

Он может создать структуру фронтенда с учётом локалей и помочь адаптировать макеты и контент. Для каждого языка по-прежнему нужны точный перевод, проверка, метаданные, маршрутизация и поддержка.

Управляет ли OpenDesign утверждением переводов?

Этот процесс не включает услуги управления переводами или их утверждения. Передайте проверенные переводы, попросите агента адаптировать фронтенд и поручите профильным специалистам по языку и рынку утвердить результат.

Как исправить макет, если перевод длиннее?

Проверьте локаль с репрезентативным текстом в предварительном просмотре для компьютера, планшета и телефона. Меняйте доступные шрифты HTML, высоту строки, межбуквенный интервал и интервалы непосредственно в редакторе; более серьёзные проблемы навигации или перестроения макета передайте агенту. Системы письма, отличающиеся от привычных, и макеты с письмом справа налево нужно проверять отдельно.

Добавляет ли он hreflang?

Фронтенд и структура контента могут поддерживать hreflang, однако в рабочей версии его нужно настраивать так, чтобы ссылки указывали только на реальные индексируемые страницы локалей с успешным ответом и корректными обратными ссылками.

Можно ли использовать для разных рынков разный контент?

Да. Общие компоненты бренда могут сочетаться с примерами, подтверждениями, предложениями, юридическими текстами, ссылками и призывами к действию для конкретного рынка, если прямого перевода недостаточно.

Начать создавать

Создайте структуру сайта, удобную для пользователей в каждой локали.

Создайте общий фронтенд, предусмотрите различия между языками и не упускайте перевод и проверку из рабочего процесса.

Скачать OpenDesign

Бесплатное ПО с открытым исходным кодом · Без привязки к платформе · Работает с вашим ИИ-агентом для программирования

Фронтенд многоязычного сайта в OpenDesign связан с редактируемыми файлами и повторно используемыми компонентами, а работу над ним можно продолжить с помощью агента по программированию.
Готово к дальнейшему редактированиюФронтенд для многоязычного сайта создан ИИ-конструкторомHTML · CSS · JavaScript · Компоненты