Словами самого skill
Проход по интерфейсным текстам: микрокопирайт, сообщения об ошибках, пустые состояния, CTA, диалоги подтверждения, тултипы, состояния загрузки и онбординг. Вы указываете экран или сценарий, что пытается сделать пользователь и что он при этом чувствует, тон и ограничения по количеству символов — на выходе рекомендованная строка для каждого элемента плюс три помеченных варианта с тоном и назначением, обоснование и заметки по локализации.
Специфика в том, что применяются фиксированные структуры, а не свободные предложения: ошибки как «что произошло + почему + как исправить», пустые состояния как «что это + почему пусто + как начать», диалоги, называющие действие и его последствие. С коннекторами можно подтянуть голос бренда или прочитать сценарий в Figma.
Что он выдаёт
- Рекомендованная строка для каждого именованного элемента экрана
- Таблица альтернатив с вариантами A, B и C, каждый со своим тоном и указанием, когда его использовать
- Короткое обоснование, почему этот текст работает в данном пользовательском контексте
- Заметки по локализации с указанием идиом, которых стоит избегать, расширения длины текста и культурного контекста
Как это работает
- 01Сначала собрать контекст
Перед тем как писать текст, запрашивается экран, сценарий или функция, а также что пытается сделать пользователь и что он чувствует в этот момент.
- 02Проверить копирайт по пяти принципам
Ясно, кратко, последовательно, полезно, по-человечески — это фильтр, который должна пройти каждая предложенная строка.
- 03Сопоставить элемент с его паттерном
У CTA, сообщений об ошибках, пустых состояний, диалогов подтверждения, тултипов, состояний загрузки и онбординга — своё правило в разделе Copy Patterns.
- 04Настроить тон под ситуацию
Успех, ошибка, предупреждение и нейтральное состояние получают разный регистр, а не единый фирменный голос.
- 05Вернуть результат по шаблону
Рекомендованный текст для каждого элемента, таблица альтернатив с тремя вариантами, обоснование и заметки по локализации для переводчиков.