大使故事 · CATMAN · 日本
CATMAN 把一套日本房地产工作流带进了 OpenDesign。
一位日本房地产从业者，如何把楼书、演示文稿和本地销售物料中的日常摩擦，转化成具体的产品反馈，并在大阪把这套工作流带到社区面前。
日本
把本地业务语境翻译成产品问题。
Discord
双方从一组具体限制条件开始结缘。
1 套工作流
生成之后依然能够继续使用的房地产楼书。
大阪
这套工作流在现场成为社区共享知识。
真实工作先于故事发生
故事的起点
一份销售楼书要经得起下一次修改。
在日本房地产行业，一份销售楼书很少只属于一个人、一个渠道或一个时间点。同一套物业资料可能需要流转到不同语言版本、代理机构和客户群体手中。合作方要更换 Logo，销售人员要更新电话和网址；切换成中文或英文时，文字、信息层级、间距和内容体量都会改变。
CATMAN 需要的是一份生成后仍可编辑的楼书，让团队能够修改内容、共享源文件、适配新的渠道，并把它纳入日常销售流程。
CATMAN 的反馈让 OpenDesign 贴近他的团队每天面对的工作。
CATMAN 的实际反馈带给 OpenDesign 的价值
他如何与 OpenDesign 结缘
他从房地产工作的限制条件谈起。
CATMAN 最早通过 Discord 与团队产生联系。他直接讲出工作中依赖的物料：多语言楼书、演示文稿、网站、源文件共享，以及不同销售渠道反复提出的修改要求。
团队因此很快看到他的价值。他能把日本业务现场的现实情况翻译成明确的产品问题：是否容易编辑、能否复用版式、视觉系统是否一致、文件能否顺畅交接。双方的大使关系就从这些具体问题开始。
贡献如何发生 · 01
一份楼书成为可实际使用的 OpenDesign 案例。
CATMAN 和团队用 OpenDesign 为大阪投资物业制作房地产楼书。它需要同时处理结构化物业信息、图片、视觉层级、销售说服力，以及高决策成本交易所需要的可信感。
完成后的楼书保留了编辑能力，团队可以继续针对新的合作方、语言和销售渠道修改它。
贡献如何发生 · 02
他把工作流带进了大阪活动现场。
在 OpenDesign 大阪 Meetup 上，CATMAN 向设计师、开发者、教育工作者、创业者和社区组织者分享了这份楼书。案例之所以有效，是因为每个人都能看懂它需要完成的任务：组织密集信息、建立物业可信度、服务不同受众，并在下一次修改到来时保持可编辑。
01
本地语境
来自日本房地产日常销售现场的具体案例。
02
产品反馈
多语言适配、可靠编辑、版式复用和文件交接。
03
共享知识
社区可以现场提问、拆解，并继续复用的具体案例。
他的贡献
CATMAN 让 OpenDesign 能够理解：工作在日本市场里究竟怎样流动。
他把本地工作流的细节翻译成团队可以采取行动的产品判断。